Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

le portail du jardin

  • 1 portão

    por.tão
    [port‘ãw] sm portail. Pl: portões. o portão do jardim le portail du jardin.
    * * *
    [pox`tãw]
    Substantivo masculino
    (plural: - ões)
    portail masculin
    * * *
    nome masculino
    portail

    Dicionário Português-Francês > portão

  • 2 o portão do jardim

    le portail du jardin.

    Dicionário Português-Francês > o portão do jardim

  • 3 râteau

    nm. (outil) ; râteau en bois, fauchet, (pour amasser l'herbe fauchée): rashé (Montagny-Bozel), RÂTÉ (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard, Biot, Boëge, Bonneville, Cordon.083, Évian, Giettaz.215b, Morzine.081, St-Nicolas- Cha.125, Sallanches, Saxel, Thônes, Villards-Thônes,...), râtê (215a, Beaufort.065, Queige, Villard-Doron.088b), râtéy (Celliers, Jonzier), râtyô (Chambéry, Chambre, Cusy, Francin, Montmélian, St-Sigismond, Vimines), râtchô (École), râhhé(l) (Lanslebourg, Lanslevillard), râchêy (Montagny-Bozel), râshèlo (Allues, Bessans, Macôt-Plagne.189b), râssé (Longefoy), râssèl (Séez) ; pl. râté (088a), râshè (189a). - E.: Antenne, Portail.
    A1) gros râteau de fer (pour les fenaisons): galêra nf. (001.SYL.,002, St-Martin- Bellevue), E. Char ; gran-râté < grand-râteau> (001.PPA.,125).
    A2) râteau muni de dents en fer (pour le jardinage): rtoshyeû nm. (083), rotostu (065), R. Retoucheur ; râté d'fèr nm. (083), râté ê fé (001).
    A3) râteau mécanique (tiré par un cheval ou un tracteur, les boeufs étant trop lents): râtleûza nf. (001) || gran-râté nm. (125).
    A4) emporte-pièce pour faire les dents en bois de frêne des râteaux en bois: kakadan < défèque dent> nm. (Magland, LPV.186). - E.: Édenté / -er.
    A5) râteau à manche court ou cassé pour peigner les fagots de foin: tyawè nm. (081), R. MHC.45 tyawa < queue> / kava.
    B) éléments du râteau manuel:
    B1) joug, traverse horizontale, en bois ou en fer, qui supporte les dents du râteau: zheu nm. (001), zheû nm. (002, Samoëns), zhè (Frangy), zhow (003, Rumilly, Thônes), zeu (Albertville) ; pèno < peigne> (083).
    B2) manche: manzho nm. (001,002), mansho (001) ; âta nf. (002) ; râtlyouda nf. (Samoëns) || ratlin nm. (083).
    B3) dent, pointe: puzha nf. (001), puva (Combe-Si., Charvonnex) ; dê (001), dan (002,083).
    C1) adj., apte à casser les mottes de terre (ep. d'un râteau à dents de fer ou à fortes dents de bois pour casser les mottes de terre au jardin): rebatyeû, -za, -e (002). - E.: Brise-mottes.

    Dictionnaire Français-Savoyard > râteau

См. также в других словарях:

  • Jardin d'Été (Saint-Pétersbourg) — Jardin d été (Saint Pétersbourg) …   Wikipédia en Français

  • Jardin d’Été (Saint-Pétersbourg) — Jardin d été (Saint Pétersbourg) …   Wikipédia en Français

  • Jardin d'été (Saint-Pétersbourg) — …   Wikipédia en Français

  • Jardin a la Faulx — Jardin à la Faulx Gisèle et Gérard Bésana, fondateurs du « Jardin à la Faulx » de Dole en Franche Comté Le jardin à la Faulx situé à Dole en Franche Comté est un jardin privé conçu sur le modèle anglais, fondé par Gisèle et Gérard… …   Wikipédia en Français

  • Jardin des plantes de Caen — Les jardins du bas Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Jardin À La Faulx — Gisèle et Gérard Bésana, fondateurs du « Jardin à la Faulx » de Dole en Franche Comté Le jardin à la Faulx situé à Dole en Franche Comté est un jardin privé conçu sur le modèle anglais, fondé par Gisèle et Gérard Bésana en 1984, classé… …   Wikipédia en Français

  • Jardin à la faulx — Gisèle et Gérard Bésana, fondateurs du « Jardin à la Faulx » de Dole en Franche Comté Le jardin à la Faulx situé à Dole en Franche Comté est un jardin privé conçu sur le modèle anglais, fondé par Gisèle et Gérard Bésana en 1984, classé… …   Wikipédia en Français

  • Jardin d'acclimatation (Paris) — Jardin d acclimatation Le jardin coréen du jardin d acclimatation. Géographie Pays France Ville Paris …   Wikipédia en Français

  • Jardin Botanique De Montréal — 45°33′33,09″N 73°33′43,96″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression& …   Wikipédia en Français

  • Jardin Botanique de Montréal — 45°33′33,09″N 73°33′43,96″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression& …   Wikipédia en Français

  • Jardin botanique de Montreal — Jardin botanique de Montréal 45°33′33,09″N 73°33′43,96″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression& …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»